(134) Επίσκεψη αντιπροσωπείας της νήσου Λέρου στη πόλη Aschheim Βαυαρίας

Μια υποδειγματική αδελφοποίηση πόλεων Ελλάδος και εξωτερικού,

με συμμετοχή της Ορθόδοξης Εκκλησίας

Στα πλαίσια της ετήσιας ανταλλαγής επισκέψεων των από εικοσαετίας αδελφοποιημένων Δήμων της νήσου Λέρου και της πόλεως Aschheim της Βαυαρίας, έλαβαν χώρα εφέτος στο Aschheim εορταστικές εκδηλώσεις, με αφορμή την επίσκεψη στη Βαυαρία αντιπροσωπείας της νήσου Λέρου.

Ο Σεβ. Μητροπολίτης Λέρου, Καλύμνου και Αστυπαλαίας κ. Παίσιος και ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Στρατονικείας κ. Στέφανος αποδέχθηκαν την πρόσκληση του Δημάρχoυ Aschheim κ. Thomas Glashauser, και των εκπροσώπων των εκκλησιών της πόλης, του ρωμαιοκαθολικού ιερέα Konrad Eder, και του ευαγγελικού πάστορα Torsten Bader και με την ευλογία της ΑΘΠ του Οικουμενικού Πατριάρχου κ. Βαρθολομαίου και την κανονική άδεια του Σεβ. Μητροπολίτη Γερμανίας κ. Αυγουστίνου, έλαβαν μέρος στις εκδηλώσεις από 6 μέχρι 9 Ιουλίου τρ. έτ.

Επίσημοι προσκεκλημένοι ήταν επίσης ο Δήμαρχος Λέρου κ. Μιχαήλ Κόλιας, συνοδευόμενος από δημοτικούς συμβούλους και τον διευθυντή του Λιμεναρχείου Λέρου.

Ο Αρχιερατικός Επιτετραμμένος για τις δημόσιες σχέσεις με τη Βαυαρική Πολιτεία, Πρωτοπρεσβύτερος Απόστολος Μαλαμούσης έλαβε μέρος, αδεία του Σεβ. Μητροπολίτου Γερμανίας κ. Αυγουστίνου στην προετοιμασία της επίσημης επίσκεψης και συνόδευσε τους προσκεκλημένους καθόλη τη διάρκεια του προγράμματος. Τον ειδικό συντονισμό του γενικού προγράμματος επίσκεψης και των μεταφράσεων στα ελληνικά και γερμανικά όλων των ομιλιών, προσφωνήσεων, ξεναγήσεων, κ.λ.π. ανέλαβε και έφερε σε πέρας, με περισσή χάρη και μεταφραστική επιδεξιότητα, η κ. Ελένη Δημοπούλου, δημοτική υπάλληλος, υπεύθυνη για τα πολιτιστικά και για τις αδελφοποιήσεις του Δήμου Aschheim

Τους υψηλούς επισκέπτες τίμησαν με την παρουσία τους η Γενική Πρόξενος κ. Παναγιώτα Κωνσταντινοπούλου, ο βοηθός Επίσκοπος της Αρχιεπισκοπής Μονάχου και Φράισινγκ, Επίσκοπος Rupert Graf zu Stolberg, ως εκπρόσωπος του Καρδιναλίου Μονάχου, ο Πάστορας Dr. Peter Marinkovic, Αρχιερατικός Επίτροπος της Ευαγγελικής Εκκλησίας Μονάχου, ο πρώην Δήμαρχος κ. Helmut Englmann κ.α.

Το πλούσιο πρόγραμμα επίσκεψης περιελάμβανε επίσημη υποδοχή στο Δημαρχείο της πόλης, ξεναγήσεις στα  ιστορικά μέρη της περιοχής, που χρονολογούνται από την εποχή των Κελτών, ξενάγηση στη Γλυπτοθήκη Μονάχου, επισκέψεις στη πόλη Regensburg και στο Στρατόπεδο Συγκέντρωσης Νταχάου, Θεία Λειτουργία στον ιερό Ναό των Αγίων Πάντων Μονάχου, συμμετοχή την 14η Ελληνο-Βαυαρική Πολιτιστική Ημέρα στην κεντρική πλατεία Μονάχου και στην ελληνοβαυαρική γιορτή στη πόλη Aschheim με συμμετοχή ελληνικών και βαυαρικών χορευτικών συγκροτημάτων, εδεσμάτωνκαι μουσικής.

Αναλυτικώτερα οι σταθμοί της επίσημης επίσκεψης έχουν ως ακολούθως:

Στην επίσημη τιμητική υποδοχή στο Δημαρχείο ο Δήμαρχος κ. Glashauser παρεκάλεσε τον Σεβ. Μητροπολίτη κ. Παίσιο, τον Θεοφιλέστατο Επίσκοπο κ. Στέφανο, την Γενική Πρόξενο κ. Κωνσταντινοπούλου και τον Πρωτοπρεσβύτερο Απόστολο Μαλαμούση να βάλουν την υπογραφή τους στο „Χρυσό Βιβλίο“ του Δήμου Aschheim. Ο Δήμαρχος Λέρου κ. Κόλιας είχε ήδη θέσει την υπογραφή του σε προηγούμενη επίσκεψή του. Παρόντες στην εκδήλωση αυτή ήταν ανώτατοι εκπρόσωποι του Δήμου, καθώς και η υπεύθυνη της Επιτροπής για τη Λέρο, κ. Margit Felgner.

Επίσης υποδοχή έλαβε μέρος και για το ευρύτερο κοινό στην αίθουσα της ρωμαιοκαθολικής ενορίας, όπου ο ρωμαιοκαθολικός ιερέας Konrad Eder χαιρέτησε εγκάρδια τους καλεσμένους. Στο δείπνο που παρέθεσε η Επιτροπή για τη Λέρο, o Δήμαρχος κ. Glashauser, άνοιξε με τα ίδια του τα χέρια, με τον καθιερωμένο τελετουργικό, παραδοσιακό βαυαρικό τρόπο, την κάνουλα ενός βαρελιού μπύρας, προς τέρψη όλων των συνδαιτημόνων.

Η επίσκεψη στη πόλη Regensburg εμπλουτίστηκε με ένα κοντσέρτο, μισής ώρας, με το μουσικό εκκλησιαστικό όργανο (Orgel) στην εκκλησία Alte Kapelle. Το μουσικό αυτό όργανο, που είχε εγκαινιάσει ο τότε Βαυαρός Πάπας Βενέδικτος ΙΣΤ, μπορούσε να αποδώσει πιστά μελωδίες και ήχους του 15ου μέχρι 18ου αιώνα και τιτιβίσματα διαφόρων πουλιών.

Ακολούθησε ξενάγηση στον καθεδρικό ναό της πόλης όπου φυλάσσεται και μέρος της δεξιάς Χείρας του Αγίου Ιωάννου Χρυσοστόμου. Η ελληνική αντιπροσωπεία με επικεφαλής τον Σεβ. Μητροπολίτη κ. Παίσιο έψαλλαν μπροστά στη αγία λειψανοθήκη τροπάρια προς τιμήν του αγ. Ιωάννου Χρυσοστόμου.

Στην ιστορική Πέτρινη Γέφυρα του Δούναβη, όπου κάθε χρόνο η Εκκλησία μας ρίπτει στα Θεοφάνεια τον Τίμιο Σταυρό, η κ. Anja Pütz, αρχαιολόγος και διευθύντρια του Μουσείου Aschheim, μίλησε διεξοδικά για την ιστορία της πόλης και το ρόλο της στα πολιτικά και κοινωνικά δρώμενα Γερμανίας και Ευρώπης δια μέσου των αιώνων.

Συγκινητική ήταν και η επίσκεψη στον τόπο της δεύτερης και οριστικής ταφής του αγίου Επισκόπου μάρτυρα Έμεραν (+652 μ.Χ.), που είχε αρχικά ενταφιαστεί στη πόλη Aschheim, όπου υπάρχει ακόμη εκεί η πρώτη επιτύμβια πλάκα.

Τη Θεία Λειτουργία, την Κυριακή 08.07.18 στον κατάμεστο ιερό ναό των Αγίων Πάντων Μονάχου, τέλεσε με βυζαντινή μεγαλοπρέπεια ο Σεβ. Μητροπολίτης κ. Παἰσιος, πλαισιούμενος από τον Θεοφ. Επίσκοπο κ. Στέφανο, τον προιστάμενο της Ενορίας, Αρχιμανδρίτη Γεώργιο  Σιώμο, τον εφημέριο Γεώργιο Βλέτση και τον διάκονο Νικόλαο Τζώρτζη, με τον οποίο ο Σεβ. Μητροπολίτης Παίσιος σχετίζεται από την εποχή που και οι δύο ήσαν ομογάλακτοι αδελφοί της Εκκλησιαστικής Πατμιάδος Σχολής. Στη Θεία Λειτουργία παρέστησαν οι Δήμαρχοι Λέρου και Aschheim και οι συνοδοί τους. Ο Πρωτοπρεσβύτερος Απόστολος Μαλαμούσης και η κ. Ελένη Δημοπούλου επεξηγούσαν στον Δήμαρχο κ. Glashauser και τη συνοδεία του τα εν τω ναώ δρώμενα. Μετά το πέρας της Θείας Λειτουργία ακολούθησε δεξίωση στην αίθουσα της Ενορίας „Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος“ και συζήτηση των προσκεκλημένων με τους ενορίτες.

Στο επίσημο γεύμα που παρετέθη κατόπιν από την ενορία Αγίων Πάντων, παρεκάθεσαν ο Σεβ. Μητροπολίτης Γερμανίας κ. Αυγουστίνος, ο οποίος ευρίσκετο στο Μόναχο για την 14η Ελληνο-Βαυαρική Πολιτιστική Ημέρα, ο Σεβ. Μητροπολίτης κ. Παίσιος και όλη η αντιπροσωπεία της Λέρου, ο Δήμαρχος κ. Glashauser, οι δύο ιερείς του Aschheim, ο Πρωτοπρεσβύτερος Απόστολος Μαλαμούσης,  ο Αρχιερατικός Επίτροπος Βαυαρίας, Αρχιμανδρίτης Πέτρος Κλιτς, η Γενική Πρόξενος κ. Παναγιώτα Κωνσταντινοπούλου, κ.α.

Μετά το γεύμα ακολούθησε ξενάγηση στη Γλυπτοθήκη και στα Προπύλαια του Μονάχου με την αρχαιολόγο-φιλόλογο κ. Μαρία Λιάνου.

Αμέσως μετά όλοι μετέβησαν στην κεντρική πλατεία του Μονάχου, την Odeosnplatz, όπου Έλληνες, Βαυαροί και χιλιάδες τουρίστες εόρταζαν την 14η Ελληνο-Βαυαρική Πολιτιστική Ημέρα. Το πρόγραμμα περιλάμβανε βαυαρική και ελληνική ζωντανή μουσική, χορευτικά συγκροτήματα, περίπτερα εκθέσεων, χορωδίες, θεατρικές παραστάσεις, χαιρετισμούς εκπροσώπων της βαυαρικής κοινωνίας και της ελληνικής παροικίας Μονάχου κ.λ.π. Ο Δήμος Aschheim συμμετείχε με ένα παιδικό χορευτικό σύνολο, με παιδιά των εθελοντών της Πυροσβεστικής Aschheim.

Η επίσκεψη στο Στρατόπεδο Συγκέντρωσης Νταχάου, ήταν ημέρα θλίψης και περισυλλογής.

Η διευθύντρια του Μουσείου κ. Gabriele Hammermann υποδέχθηκε την αντιπροσωπεία και την ξενάγησε στο χώρο του Μουσείου. Εκεί στάθηκαν οι επισκέπτες με ευλάβεια και μπροστά την αναμνηστική πλάκα των δύο κληρικών κρατουμένων, Αρχιμανδρίτη Μελέτιου Γαλανόπουλου, μετάπειτα Μητροπολίτη Κυθήρων και Αρχιμανδρίτη Δαμασκηνού Χατζόπουλου, μετέπειτα Μητροπολίτη Δημητριάδος.

Οι δύο αρμόδιοι για το Στρατόπεδο Συγκέντρωσης εκπρόσωποι των εκκλησιών, πάστορας Dr. Björn Mensing και Ludwig Schmidinger ξενάγησαν την αντιπροσωπεία στην περιοχή του Στρατοπέδου και στα κρεματόρια. Συγκινητική ήταν η θερμή υποδοχή της αντιπροοσωπείας από την Ηγουμένη και τις μοναχές της Μονής Karmel που βρίσκεται στον χώρο του στρατοπέδου. Εκεί η αντιπροοσωπεία μας έψαλλε τρισάγιο για την ανάπαυση των θυμάτων του ναζισμού.

Τελευταίος σταθμός της επίσημης επίσκεψης ήταν η ελληνο-βαυαρική βραδυά το εσπέρας της Δευτέρας, 09.07.18. Το πρόγραμμα άρχισε με διεκκλησιαστική εκδήλωση στον ευαγγελικό ναό Segenskirche, όπου ο Αρχιμανδρίτης Γεώργιος Σιώμος τέλεσε την ακολουθία της Αρτοκλασίας. Ο Βυζαντινός Χορός Ιεροψαλτών, υπό τη διεύθυνση του ελλογιμωτάτου Δρ. Κωνσταντίνου Νικολακοπούλου, καθηγητή του Τμήματος Ορθοδόξου Θεολογίας του Πανεπιστημίου Μονάχου και η εκκλησιαστική χορωδία της πόλης, πλαισίωσαν την ακολουθία της Αρτοκλασίας. Παρέστησαν ο Σεβ. Μητροπολίτης κ. Παίσιος και όλη η αντιπροσωπεία της Λέρου, ο ρωμαιοκαθολικός βοηθός επίσκοπος της Αρχιεπισκοπής Μονάχου και Φράισινγκ, Επίσκοπος Rupert Graf zu Stolberg, ως εκπρόσωπος του Καρδιναλίου Μονάχου, ο Πάστορας Dr. Peter Marinkovic, Αρχιερατικός Επίτροπος της Ευαγγελικής Εκκλησίας Μονάχου, ο οικοδεσπότης πάστορας κ. Torsten Bader, ο ρωμαιοκαθολικός ιερέας Konrad Eder, ο Πρωτοπρεσβύτερος Απόστολος Μαλαμούσης, ο Δήμαρχος κ. Glashauser επικεφαλής αντιπροσωπείας του Δήμου Aschheim, η Γενική Πρόξενος κ. Παναγιώτα Κωνσταντινοπούλου και πλήθος κόσμου.

Μετά το πέρας της διεκκλησιαστικής εκδήλωσης οι επίσημοι προσκεκλημένοι μετέβησαν στον κήπο της εκκλησίας, όπου από κοινού με τον Σεβ. Μητροπολίτη κ. Παίσιο, τους δημάρχους των αδελφοποιημένων πόλεων, κ. Glashauser και κ. Κόλια εφύτευσαν μια μικρή κερασιά, σε  ανάμνηση της επίσκεψης της αντιπροσωπείας Λέρου στο Aschheim.

Ακολούθησε τρικούβερτο γλέντι στον προοαύλιο χώρο της εκκλησίας, με ελληνικά και βαυαρικά εδέσματα και με βαυαρικά κα ελληνικά χορευτικά συγκροτήματα. Το Λύκειο Ελληνίδων Μονάχου παρουσίασε χορούς από διάφορες περιοχές της Ελλάδος, με τις γνήσιες παραδοσιακές στολές. Επίσης το μουσικό τμήμα των πνευστών οργάνων

του Aschheim „D΄Irrwarrigen του Δήμου Aschheim και χορευτικό από τους Schuhplatter aus Niederneuching, εντυπωσίασαν όλους.

Για την επιτυχημένη διεξαγωγή αυτού του γλεντιού πρόσφεραν εθελοντικά την εργασία τους οι σύλλογοι Burschenverein, Madlverein, Freiwillige Feuerwehr Aschheim, καθώς και υπάλληλοι του Bauhof Aschheim.

Την Τρίτη 10.07.18 η αντιπροσωπεία Λέρου επέστρεψε αεροπορικώς στην Ελλάδα.

Η εγκαρδιότητα και ανέκφραστη αγάπη του Δημάχου Aschheim κ. Glashauser, ο οποίος παρέστη αυτοπροσώπως σε όλες τις συσκέψεις της οργανωτικής επιτροπής και συνόδεψε την αντιπροσωπεία Λέρου σε όλο το πρόγραμμα της επίσημης επίσκεψης, η αμέριστη συμβολή του Δημοτικού Συμβουλίου και των υπευθύνων των αδελφοποιήσεων, η υποδειγματική συνεργασία με τις δύο εκκλησίες του Aschheim, η μεγάλη και θερμή πατρική αγκαλιά του Σεβ. Μητροπολίτη Λέρου κ. Παισίου, ο ανοικτός ευρωπαικός προσανατολισμός του εκλεκτού Δημάρχου Λέρου κ. Μιχαήλ Κόλια και γενικά η όλη αρμονική συνεργασία των Δήμων Λέρου και Aschheim, μπορούν να αποτελέσουν υπόδειγμα και πρότυπο για μίμηση και για άλλες αδελφοποιήσεις Δήμων της Ελλάδος και του εξωτερικού.

 

 

 

 

 

————————————————————————————————–

 

Übersetzung: Frau Eleni Dimopoulou, Aschheim

Eine Vorbildliche Partnerschaft zwischen einer deutschen und einer griechischen Gemeinde mit Teilnahme der Orthodoxen Kirche in München Im Rahmen des jährlichen Besucheraustausches der Partnergemeinden Leros Dodekanes in Griechenland und Aschheim in Bayern, die seit 20 Jahren besteht, haben verschiedene Feierlichkeiten stattgefunden. Der Grund war der Besuch Aschheims, einer Delegation der Geistigen aus Leros und der griechischen Gemeinde. Seine Eminenz, Metropolit von Leros, Kalymnos und Astypalia Paisios und S.E. Bischof von Stratonikia Stefanos sind auf Einladung des Bürgermeisters Thomas Glashauser, des katholischen Pfarrers Konrad Eder und des evangelischen Pfarrers Torsten Bader mit dem Segen S.A. des Ökumenischen Patriarchen Bartholomäus und der Erlaubnis S.E. des Metropoliten von Deutschlands Augoustinos, nach Aschheim gekommen und haben an den geplanten Veranstaltungen vom 06.07. bis

09.07.18 teilgenommen

Ein offiziell eingeladener Gast war außerdem der leriotische Bürgermeister Herr Michael Kolias in Begleitung von 2 Gemeinderäten. Der Erzpriester und staatlich Beauftragter Bayerns Herr Apostolos Malamoussis hat sich unter dem Einverständnis des Metropoliten Augoustinos an den Vorbereitungen des Besuchs beteiligt und die Gäste während des Besuchs begleitet.

Die Koordination des Gesamtprogramms, die Übersetzungen, alle Reden, Grußworte und Führungen auf Griechisch und Deutsch hat Eleni Dimopoulou (Verwaltungsangestellte der Gemeinde und zuständige für das Kulturamt und die Partnerschaften der Gemeinde Aschheim) mit besonderer Freude und viel Engagement übernommen.

Die hohen Gäste haben mit deren Anwesenheit, Frau Panagiota Konstantinopoulou, Generalkonsulin des Griechischen Generalkonsulats Münchens, Herr Rupert Graf zu Stolberg, Weihbischof der Erzdiözese München und Freising als Vertreter des Kardinals von München, Herr Dr. Peter Marinkovic, Dekan des Prodekanats München Ost, Herr Dr. Florian Schuppe, Ökumenischer Beauftragter der Evangelischen Kirche und Altbürgermeister Aschheims Herr Helmut J. Englmann große Ehre erwiesen.

Das umfangreiche Programm bestand aus einem Empfang der Gäste im Rathaus Aschheim, Führungen innerhalb der Gemeinde über alle Sehenswürdigkeiten, die teilweise auch aus der keltischen Zeit stammen, das Aschheim-Museum und die Kirchen, eine Führung durch die Glyptothek München, ein Ausflug nach Regensburg und der Besuch der Gedenkstätte Dachau mit anschließender Museumsbesichtigung, einen feierlicher Gottesdienst in der griechisch-orthodoxen Allerheiligenkirche, die Teilnahme am 14. Griech.-bayerischen Kulturtag am Odeonsplatz, das Begegnungsfest in Aschheim mit griechischen und bayerischen Spezialitäten, Sang und tänzerische Vereinsteilnahme.

Die Stationen des Besuches:

Am offiziellen Empfang der Gemeinde im Rathaus bat der Bürgermeister Herr Glashauser den hochwürdigsten Herrn Metropolit Paisios, den hochwürdigsten Bischof Stefanos, Frau Generalkonsuln Panagiota Konstantinopoulou, Erzpriester Malamoussis, H.H. Rupert Graf zu Stolberg, Bischof der Erzdiözese München und Freising und Dr. Peter Marinkovic, Dekan des Prodekanats München – Ost sich in das goldenen Buch der Gemeinde Aschheim einzutragen. Anwesend waren Gemeinderäte andere Vertreter der Kirche und Frau Margit Felgner, Komitee Sprecherin für Leros.

Im Pfarramt/Garten der römisch-katholischen Kirche Aschheim hieß Pfarrer Konrad Eder alle Gäste bei einem Empfang für das breite Publikum herzlich willkommen Beim vom Komitee vorbereiteten Abendessen, stoch der Bürgermeister Herr Glashauser, mit eigenen Händen das Bierfass auf traditionelle bayerische Art an und versorgte das Publikum mit den frisch angezapften Bier

Am Folgetag begann der Ausflug nach Regensburg mit einem 30- minütigen Orgelkonzert in der Alten Kapelle. Diese Orgel wurde von Papst Benedikt XVI. eingeweiht. Sie spielte Melodien des 15. bis 18. Jahrhunderts, sowie Vogelzwitschern getreu ab.

Es folgte eine Führung durch den Regensburger Dom, wo die Handreliquie des Heiligen Johannes Chrysostomos aufbewahrt wird. Die griechische Delegation mit Metropolit Paisios hat zu Ehren des Heiligen ein Gebet gesprochen. Auf der historischen steinernen Brücke in Regensburg, dort wo die griechisch orthodoxe Kirche am 06. Januar das heilige Kreuz für die Segnung des Wassers reinwirft, hat die Archäologin und Leiterin des Ascheimers Museums Frau Anja Pütz sehr ausführlich über die politische und soziale Geschichte Regensburgs und ihre Bedeutung für Deutschland und Europa über Jahrhunderte hinweg erzählt.

Sehr rührend war der Besuch der 2. und endgültigen Ruhestätte des Heiligen Bischofs St. Emeramms (652 n.Chr.), der ursprünglich in Aschheim begraben war.

Auf besondere Art und Weise haben Metropolit Paisios Bischof Stefanos, Archimandrit Georgios Siomos, Pfarrer Georgios Vletsis und Diakon Nikolaos Tzortzis den Gottesdienst in der gut besuchten griech.-orthodoxe Allerheiligenkirche in München am Sonntag, den 08.Juni 2018 gefeiert. Anwesend waren auch die Bürgermeister von Leros und Aschheim mit Gemeinderäte. Erzpriester Apostolos Malamoussis und Frau Eleni Dimopoulou haben, während des Gottesdienstes, so gut es ging versucht, dem Bürgermeister Aschheims Herr Thomas Glashauser den Ablauf des Gottesdienstes zu beschreiben.

Nach dem Gottesdienst haben sich die Gäste mit der Pfarrgemeinde bei Kaffee und Kuchen im Saal „Ökumenischer Patriarch Bartholomäus“ unterhalten. Metropolit Augoustinos von Deutschland, der anlässig des 14. Griechisch-bayerischen Kulturtages in München war, empfing die Gäste (Metrolpolit Paisios, mit der Delegation aus Leros, der Bürgermeister Glashauser, beide Pfarrer der Gemeinde Aschheim, der Erzpriester Malamoussis, den Archimandrit Peter Klitsch und die griech. Generalkonsulin Münchens Fr. Panagiota Konstantinopoulou) zu einem feierlichen Mittagessen.

Anschließend gab es eine Führung von der Archäologin und Philologie Lehrerin Fr. Maria Lianou durch die Glyptothek und Propyläen in München. Im Anschluss versammelten sich alle am Odeonsplatz, wo Griechen, Bayern und Tausende Touristen den 14. Griech-bayerischen Kulturtag feierten. Auf dem Programm standen griechische und bayerische Musik, Tänze der Tanzgruppen, der Besuch verschiedener Stände der jeweiligen Vereine, Chöre, Theaterausführungen, und Grußworte Repräsentanten der griechischen Gemeinde in München und Vieles mehr. Die Gemeinde Aschheim nahm mit einer Tanzgruppe mit Kindern der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Aschheim teil.

Der Besuch der Gedenkstätte Dachau war ein nachdenklicher und durchaus trauriger Tag. Frau Dr. Gabriele Hammermann, Leiterin des Museums, hat uns empfangen und durch die Räume des Museums geführt. Dort haben die griechischen Gäste vor der Gedenktafel der griechischen Häftlinge, des Archimandriten Meletios Galanopoulos, (späterer Metropolit von Kythera) und des Archimandriten Damaskinos Chatzopoulos, (späterer Metropolit von Dimitrias/Volos) durch Gebet Ihre Ehre erwiesen.

Die 2 Zuständigen der Gedenkstätte beider Kirchen, Pfarrer Dr.. Björn Mensing und Pfarrer Ludwig Schmidinger haben uns durch den Bereich der Holzbaracken und Krematorien geführt. Sehr rührend war der Empfang von der Kloster Hauptschwester des Kosters Karmel, welches sich in der Anlage befindet. Dort widmete sich unsere Delegation mit einem Gebet der Opfer des Nationalsozialismus.

Die letzte Station unseres Programms war das griechisch-bayerische Begegnungsfest am Montagabend, den 09.07.2018. Angefangen mit dem ökumenischen Gottesdienst in der evangelischen Segenskirche hat der Archimandrit Georgios Siomos die sogenannte Artoklasia eingeleitet. Der Byzantinische Kantorenchor unter Leitung von Dr. Konstantinos Nikolakopoulos, Professor der Ausbildungseinrichtung für orthodoxe Theologie an der LMU München begleitete den Gottesdienst musikalisch. Metropolit Paisios und die Delegation aus Leros, sowie  Bischof Rupert Graf zu Stolberg, als Vertreter des Kardinals, Pastor Dr. Peter Marinkovic, der Gastgeber Pfarrer, Torsten Bader, Pfarrer Konrad Eder, Erzpriester Apostolos Malamoussis, der Bürgermeister Thomas Glashauser, die Generalkonsulin Fr. Panagiota Konstantinopoulou und viele andere Persönlichkeiten waren anwesend.

Nach dem Gottesdienst wurden alle Gäste gebeten als Erinnerung an den Besuch, im Garten vor der Kirche, einen kleinen Kirschbaum zu pflanzen. Anschließend wurde ausgiebig mit griechischen und bayerischen Delikatessen und Tanz und Musikeinlagen gefeiert. Die griechische Tanzgruppe „Verein Lyzeum Club der Griechinnen“ führte viele traditionelle Tänze aus ganz Griechenland auf. Auch die bayerische Musikkapelle D‘ Irrwarigen und die Schuhplattler aus Niederneuching haben alle begeistert. Ehrenamtlich trugen der Burschenverein, Madlverein und die Freiwillige Feuerwehr Aschheim, sowie der Bauhof der Gemeinde zu diesem erfolgreichen Fest bei.

Am Dienstag den 10.07.18 flog die Delegation aus Leros zurück nach Griechenland.

Die Herzlichkeit und die unendliche Zuneigung des Bürgermeisters Thomas Glashauser, der die Delegation aus Leros zu allen Unternehmungen begleitete sowie der Beitrag des Gemeinderats, des Komitees und die außerordentliche Kooperation beider Kirchen Aschheims, die „große (innige) Umarmung“ des Metropoliten Paisios bleiben allen Beteiligten sehr gut in Erinnerung. Die offene europäische Orientierung des Bürgermeisters aus Leros Herrn Kolias und die perfekte Zusammenarbeit beider Gemeinden sollen weiter ein Vorbild für alle anderen kommunale Partnerschaften Deutschlands und Griechenlands sein.