(250) Dialog für Demokratie und gegen Rechtsextremismus

 

(Foto: Michael Nagy/Presseamt) Rathaus Umschau 46 / 2024

 

Στις 4 Μαρτίου 2024 έλαβε χώρα  στο Δημαρχείο Μονάχου, κατόπιν προσκλήσεως του Αρχιδημάρχου κ. Dieter Reiter, μια σύσκεψη με θέμα „Dialog für Demokratie und gegen Rechtsextremismus“.

Στη σύσκεψη έλαβαν μέρος ο Αρχιδήμαρχος κ. Reiter, οι δύο Αντιδήμαρχοι, μέλη όλων των δημοκρατικών παρατάξεων του Δημοτικού Συμβουλίου και εκπρόσωποι της βαυαρικής κοινωνίας προερχόμενοι από την ρωμαιοκαθολική Αρχιεπισκοπή Μονάχου, την Ευαγγελική Εκκλησία, την Βαυαρική Κυβέρνηση, την Εβραϊκή Κοινότητα, την Μουσουλμανική Κοινότητα, μεγάλες Εταιρείες, όπως BMW, MAN, SΙΕΜΕΝΣ, το Λαϊκό Πανεπιστήμιο, τα Συνδικάτα, τις ποδοσφαιρικές ομάδες, τις οργανώσεις που έχουν δραστηριοποιηθεί σε οργάνωση δημοσίων αντιναζιστικών και αντιεξτρεμιστικών διαδηλώσεων στο Μόναχο, καθώς επίσης και άλλοι εκπρόσωποι πολιτιστικών φορέων Μονάχου. Εκ μέρους της Ιεράς Μητρόπολης Γερμανίας παρέστη ο Πρωτοπρεσβύτερος Απόστολος Μαλαμούσης

Στο τέλος της σύσκεψης ο Αρχιδήμαρχος κ. Reiter παρουσίασε μια γραπτή Δήλωση, με σκοπό την δημοσιοποίησή της στη βαυαρική κοινωνία.   Η Δήλωση συνοδεύεται με ένα πλακάτ όπου εικονίζονται οι δύο πύργοι κωδώνων του καθεδρικού ρωμαιοκαθολικού ναού Μονάχου, ένα σχέδιο καρδιάς (München, Stadt mit Herz) και 5 φιγούρες ανθρώπων που κρατούν ο ένας το χέρι του άλλου. Ο τίτλος του πλακάτ είναι: Sei ein Mensch! #gegenRechtsexetremismus.

Η Δήλωση και το πλακάτ χαιρετίστηκαν από την ολομέλεια της σύσκεψης. Η πρόταση του ιμάμη κ. Idriz να συμπεριληφθεί στη δεύτερη παράγραφο μετά τη λέξη antisemitischen και η λέξη antimuslimischen δεν έγινε δεκτή από τον Αρχιδήμαρχο με το σκεπτικό του ότι η φράση που ακολουθεί „oder sonstigen menschenfeindlichen Gründen“ καλύπτει και όλες τις άλλες κοινωνικές ομάδες που αποτελούν στόχο της ακροδεξιάς ιδεολογίας.

Ο Αρχιδήμαρχος πρότεινε επίσης να συνεχιστούν οι συσκέψεις αυτού του είδους και στο μέλλον.

Ήδη οι εφημερίδες, η τηλεόραση και άλλα ΜΜΕ κάλυψαν διεξοδικά τα της σύσκεψης και δημοσίευσαν και την Δήλωση.

——————————————————

Am 4. März 2024 fand im Münchner Rathaus auf Einladung von Oberbürgermeister Dieter Reiter eine Diskussionsveranstaltung zum Thema „Dialog für Demokratie und gegen Rechtsextremismus“ statt.

An der Sitzung nahmen teil: der Oberbürgermeister der Landeshauptstadt München, Dieter Reiter, die beiden stellvertretenden Bürgermeister, Mitglieder aller demokratischen Stadtratsfraktionen sowie Vertreterinnen und Vertreter der bayerischen Gesellschaft aus dem römisch-katholischen Erzbistum München, der evangelischen Kirche, der bayerischen Staatsregierung, der Israelitischen Kultusgemeinde und des Münchens Forum für Islam, großer Unternehmen wie BMW, MAN, Siemens, der Volkshochschule, der Gewerkschaften, der Fußballvereine, der Organisationen, die sich aktiv an der Organisation der öffentlichen Demonstrationen gegen Nazis und Extremismus in München beteiligt haben, sowie weiterer Vertreter der Münchner Gesellschaft. Als Vertreter der Griechisch-Orthodoxen Metropolie von Deutschland nahm Erzpriester Apostolos Malamousis teil.

Am Ende der Sitzung überreichte Oberbürgermeister Reiter eine schriftliche Erklärung zur Verbreitung in der bayerischen Gesellschaft. Die Erklärung wurde von einem Plakat begleitet, das die beiden Türme des Münchner Doms, die Zeichnung eines Herzens (München, Stadt mit Herz) und fünf Figuren, die sich an den Händen halten, zeigt. Der Titel des Plakats lautet: Sei ein Mensch! #gegenRechtsexetremismus.

Die Erklärung und das Plakat wurden von der Versammlung begrüßt. Der Vorschlag von Imam Idriz, im zweiten Absatz nach dem Wort „antisemitisch“ das Wort „antimuslimisch“ einzufügen, wurde vom Oberbürgermeister mit der Begründung abgelehnt, dass die folgende Formulierung „oder aus anderen menschenfeindlichen Gründen“ auch alle anderen gesellschaftlichen Gruppen, die Zielscheibe rechtsextremer Ideologie seien, umfasse.

Der Oberbürgermeister regte die Fortführung dieser Art von Treffen auch in Zukunft an.

Zeitungen, Fernsehen und andere Medien haben bereits ausführlich über das Treffen berichtet und die Erklärung veröffentlicht.