(148) + Παπαδοπουλος Δημήτριος-Επικήδειος
Dr. Dimi Palos-Nachruf
Μια ιδιαίτερη ελληνοβαυαρική κηδεία στο Μόναχο
Στό Μόναχο έλαβε χώρα στις 11 Δεκεμβρίου 2018 μια ιδιαίτερη ελληνοβαυρική κηδεία του μακαριστού δρ. Δημητρίου Παπαδόπουλου (1941-2018), τενόρου όπερας, διευθυντού ορχήστρας, μουσικοδιδασκάλου και διευθυντού διαφόρων γερμανικών χορωδιών.
Ο μακαριστός Παπαδόπουλος ήρθε σε ηλικία 18 ετών στη Γερμανία, για μουσικές σπουδές, με 5 ευρώ στη τσέπη του. Σπούδασε στην ανωτάτη μουσική Σχολή της Κολωνἰας, ενώ παράλληλα έψελνε σε διάφορες χορωδίες γερμανικών εκκλησιών.
Μετέβη στο Μόναχο όπου έκανε καί άλλες πανεπιστημιακές σπουδές. Εργάστηκε επίσης σε γερμανικές θεατρικές επιθεωρήσεις και διετέλεσε σολίστας στη χορωδία του μεγάλου και διεθνώς ονομαστού Θεάτρου της Γερτνερπλατς Μονάχου (Gärtnerplatztheater). Εργάστηκε επίσης και ως μουσικοδιδάσκαλος σ’ένα ελληνικό σχολείο του Μονάχου. Ίδρυσε δύο Ιδιωτικές Μουσικές Σχολές στη Βαυαρία, εργάστηκε ως Λέκτορας στο Τμήμα Ηλεκτρικών Εκκλησιαστικών Μουσικών Οργάνων του Πανεπιστημίου Μονάχου και αναγορεύθηκε σε διδάκτορα της Μουσικής Παιδαγωγικής.
Η μεγάλη του θλίψη να βλέπει μνημειώδη βαυαρικά κτίσματα να υφίστανται βαρειές φθορές στο χρόνο, γέννησε το ενδιαφέρον του να ασχοληθεί και με τις δυνατότητες ανακαίνισής τους και για το λόγο αυτό σπούδασε Ασβεστολογία, Τσιμεντολογία και συντήρηση φυσικής πέτρας στο Πολυτεχνείο της Καρλσρούης.
Διετέλεσε επιτετραμμένος της Ομοσπονδίας Γερμανικών Ναυτικών Ομίλων και διευθυντἠς πολλών βαυαρικών χορωδιών στο Μόναχο.
Διετέλεσε επίσης από 1992 μέχρι 2008 Γενικός Γραμματέας της „Ελληνικής Εκκλησιαστικής Κοινότητας Μονάχου“, ενός συλλὀγου που είχε από το 1976 αντικανονικά και αντίνομα υφαρπάσει την ιστορική Σαλβάτορκιρχε από την Ιερά Μητρόπολη Γερμανίας και την είχε υπαγάγει στη σχισματική ομάδα των ΓΟΧ, με αποτέλεσμα να μη εκκλησιάζεται πλέον ο ορθόδοξος ελληνισμός του Μονάχου στη Σαλβάτορκιρχε. Το Βαυαρικό Κράτος, ως διαχειριστής της από το 1802 κρατικής Σαλβάτορκιρχε, διεξήγαγε ένα πολυετή δικαστικό αγώνα εναντίον του προεδρείου της „Ελληνικής Εκκλησιαστικής Κοινότητας Μονάχου“ με σκοπό της επαναφορά της Σαλβάτορκιρχε στη Μητρόπολη Γερμανίας.
Ο μακαριστός Παπαδόπουλος θέλησε ως γενικός γραμματέας του συλλόγου της „Ελληνικής Εκκλησιαστικής Κοινότητας Μονάχου“, να βοηθήσει στο να λήξει αυτή η δικαστική διαμάχη και να επανέλθει η Σαλβάτορκιρχε στη Μητρόπολη Γερμανίας και στους ορθοδόξους έλληνες Μονάχου και Βαυαρίας. Όταν διαπίστωσε όμως ότι από πλευράς του προεδρείου της „Ελληνικής Εκλησιαστικής Κοινότητας Μονάχου“ υπήρχαν άλλες ενέργειες και βλέψεις, που δεν απηχούσαν στις προσπάθειές του, υπέβαλλε την παραίτησή του από το προεδρείο και συνέχισε να προσφέρει της υπηρεσίες του στις ενορίες της Ιεράς Μητρόπολης Γερμανίας, στο Μόναχο.
Είναι μνημειώδης ο ζήλος του να ψάλλει με πάθος, σε επίσημες εκδηλώσεις των Ελλήνων Μονάχου, τον Ελληνικό Εθνικό Ύμνο και να απαγγέλει ποιήματα ονομαστών ελλήνων εθνικών ποιητών σχετικά με τους ήρωες της Ελληνικής Επανάστασης 1821.
Η θυγατέρα του Δανιέλα σπούδασε μουσική και θέατρο και προσφέρει με μεγάλη επιτυχία το πολυποίκιλο ταλέντο της στο μουσικό και θεατρικό πολιτιστικό γίγνεσθαι του Μονάχου και της Βαυαρίας.
Η Ορθόδοξη κηδεία του τελέστηκε στο Μόναχο στο ονομαστό μεγάλο „Δημοτικό Κοιμητήριο του Δάσους“ από τον Αρχιμανδρίτη Γεώργιο Σιώμο, τον Πρωτοπρεσβύτερο Απόστολο Μαλαμούση και τον Πρεσβύτερο-Οικονόμο Πλούταρχο Κωσταντινίδη. Ο πρωτοπρεσβύτερος Απόστολος Μαλαμούσης αναφέρθηκε στη ζωή του μακαρίτη Παπαδοπούλου και τον ευχαρίστησε για τη όλη προσφορά του. Ο διάσημος πιανίστας κ. Μηνάς Κουτσαμπασόπουλος και η σοπράνο κ. Anna Morva ερμήνευσαν θαυμάσια τις μελωδίες: Panis Angelicus: „Engelsbrot“, Sacris solemnis (Text: Thomas v. Aquin, 1264, Vertonung: 1872 d. Cesar Frank), και Caro mio ben: Arie der Arietta v.Giuseppe Giordani.
Επίσης ο πρόεδρος του ναυτικού συλλόγου „Marinenkameradschaft München von 1890 e.V“ κ. Josef Mottl, αναφέρθηκε διεξοδικά στη ζωή και το έργο του μακαριστού Παπαδόπουλου και διάβασε και ένα αποχαιρετιστήριο γράμμα-ποίημα. (Το γράμμα επισυνάπτεται σε ελληνική μετάφραση).
Μετά το πέρας της ταφής η βαυαρική χορωδία ναυτιλομένων „Die Seelords“, στην οποία ο Δημήτριος Παπαδόπουλος ήταν χοράρχης και διευθυντής ορχήστρας, έψαλλε δύο μελωδίες προς τιμή του μακαριστού Παπαδόπουλου, στις οποίες εξέφρασαν την αγάπη, το σεβασμό, την αναγνώριση και τη λύπη τους για τον „αγαπητό Δημήτρη“ και την ελπίδα να συναντηθούν και πάλι ως χορωδία και ορχήστρα στον ουρανό και να υμνήσουν το Θεό. (Τα κείμενα στα γερμανικά στο τέλος της ανακοίνωσης).
————————————————————————————————-
Τελευταίο γράμμα του βαυαρικού συλλόγου ναυτιλομένων
στον αποθανόντα σύντροφο Δημήτριο Παπαδόπουλο
Αγαπητέ σύντροφε Δημήτρη
Άκουσες το κτύπημα της καμπάνας του καραβιού; Το κἀλεσμά του το κατάλαβες και ακολούθησες την τελευταία εντολή ανάληψης δράσης στη ζωή σου: „Αλλαγή φρουράς“.
Το καράβι της ζωής σου έδεσε στο λιμάνι και απαλλάχτηκες από την υπηρεσία σου για να ξεκινήσεις για μια νέα και τελευταία εντολή και αποστολή, με το καράβι του θανάτου. Αυτό το καράβι θα σε μεταφέρει στο τελικό σου λιμάνι, που βρίσκεται στη μεταθανάτια παραλία της αιώνιας ειρήνης και της αιώνιας ησυχίας. Εκεί θα αγκυροβολήσεις για πάντα.
Ίσως να ήταν το ταξίδι σου με το καράβι της ζωής σου ευχάριστο και όχι τόσο επίπονο. Για το λόγο αυτό θέλουμε να χαρούμε μαζί σου και να ευχαριστήσουμε το Θεό που σου έδωσε αυτή την άνεση.
Όμως εσύ, αγαπητέ Δημήτρη είχες στο τελευταίο στάδιο της πορείας του καραβιού της ζωής σου ένα εξαιρετικά επίπονο και θυελλώδες ταξίδι. Ο μεγάλος μας πλοίαρχος εκεί πάνω, σε έβαλε σε μια ιδιαίτερη πορεία, η οποία απαίτησε τα πάντα από σένα. Εμείς όλοι δεν αναμέναμε μια τέτοια αντίξοη πορεία. Όμως εσύ αψήφησες για αρκετό χρονικό διάστημα τις καταιγίδες και τα κύματα.
Η δύναμή σου δεν φάνηκε ποτέ να στερεύει.Εμείς οι σύντροφοί σου σε θαυμάζουμε για τη δύναμη της θέλησής σου και είμαστε υπερήφανοι για το ότι σε συνοδεύσαμε σ΄αυτὀ το τελευταίο ταξίδι του καραβιού της ζωής σου.
Τώρα το καράβι του θανάτου σου αναχώρησε. Στη ερυθρότητα της δύσης του ήλιου ανοίγει τα πανιά του, ταξιδεύει προς τον ορίζοντα και αφήνει πενθούντες πίσω στην αποβάθρα την οικογένειά σου, τους φίλους σου και τους συντρόφους σου. Όταν το καράβι θα χαθεί από τον ορίζοντα τότε θα σκεφθούμε θλιμμένα: „ Έφυγε…“
Όμως παρά τη θλίψη μας δεν ξεχνούμε ότι την ίδια στιγμή σε περιμένουν στη μακρυνή ακτή πέρα από τον ορίζοντα, ἀλλα μέλη της οικογένειάς σου, φίλοι και σύντροφοι, οι οποίοι ενθουσιασμένοι θα αναφωνήσουν: „Έρχεται…„
Εκεί στην ακτή θα στέκεσαι και εσύ μια ημέρα, όταν και εμείς με το καράβι του θανάτου θα προσαράξουμε εκεί και με χαρά θα μας καλοσωρίσεις.
Όχι αγαπητέ Δημήτρη, δεν θέλουμε να βυθισθούμε στη θλίψη. Θέλουμε να χαρούμε σ΄ένα επανιδείν με σένα και μέχρι τότε να σε κρατήσουμε ως μέλος του πληρώματος, στις καρδιές μας, στις σκέψεις μας και στις συζητήσεις μας.
Μέχρι σύντομα, αγαπητέ Δημήτρη !
———————————————————————————-
Φωτογραφία εντός του ναού και επί του τάφου: Χρήστος Μαραζίδης
Φωτογραφία στα Προπύλαια Μονάχου: Ingrid Grossmann
Φωτογραφία στο λιμάνι: Anton Halmos
———————————————————————————————–
Eine ergreifende griechisch-bayerische Trauerfeier in München
In München fand am 11. Dezember 2018 eine besonders ergreifende griechisch-bayerische Trauerfeier für Dr. Dimitrios Papadopoulous, genannt Dimi Palos, (1941 – 2018) statt, Operntenor, Dirigent, Musiklehrer und Leiter von verschiedenen deutschen Chören.
Dimi Palos kam mit 18 Jahren aus Griechenland nach Deutschland um Musik zu studieren, mit nur 5 DM in der Tasche. Er studierte in der Hochschule Köln. Während seinem Studium sang er schon in verschiedenen Kirchenchören. Nach seinem Studienabschluss in Operngesang und Orchesterdirigent zog es ihn nach München. In München machte er ein weiteres Hochschulstudium. Nebenbei Auftritte als Showsänger in ganz Deutschland und Anstellung am Gärtnerplatztheater in München im Hauptchor mit Soloverpflichtung.
Zudem war er als Musiklehrer in einer griechischen Schule in München tätig. Des Weiteren gründete Palos zwei private Musikschulen in Bayern und arbeitete als Dozent und Dozentensprecher an der Ludwig- Maximilians- Universität München für Elektrische Orgel und Sologesang. Er promovierte zudem als Musikpädagoge bei Prof. Wagner.
Da Palos den stetigen Verfall von historischen Gebäuden bedauerte und diesem entschieden entgegen wirken wollte, begann er ein zweites Studium der Asbestologie, Betonologie und ein Studium der Natursteinsanierung an der TU-Karlsruhe, das er ebenfalls erfolgreich abschloss.
Von 1992 bis 2008 war Dimi Generalsekretär der „Griechischen Kirchengemeinde in München e.V.“, die im Jahre 1976 rechtswidrig und gegen das Kirchenrecht der Orthodoxen Kirche die historische Salvatorkirche in München der Griechisch-Orthodoxen Metropolie von Deutschland entzogen und einer schismatischen Gruppierung, den sogenannten „Echten Orthodoxen Christen“ in Griechenland, überlassen hatte. Diese Handlung hatte zur Folge, dass die Griechisch-Orthodoxe Metropolie von Deutschland in der Salvatorkirche nicht mehr ihre Gottesdienste feiern konnte. Der Freistaat Bayern, als Eigentümer der seit 1802 staatseigenen Salvatorkirche, führte einen langjährigen gerichtlichen Streit gegen den Vorstand dieses Vereins mit dem Ziel die Rückgabe der Salvatorkirche an die Griechisch-Orthodoxe Metropolie von Deutschland zu erwirken.
Dr. Dimi Paros hatte sich als Generalsekretär dieses Vereins ebenfalls als Ziel gesetzt, diesen Gerichtsstreit zu einem Ende zu führen und die Kirche zurück an die Griechisch-Orthodoxen Metropolie von Deutschland zu übergeben. Nachdem er aber feststellen musste, dass der Vorstand des Vereins andere Absichten hatte, die nicht mit seinen Vorstellungen vereinbar waren, trat er als Generalsekretär zurück und schloss sich der Gemeinde der Griechisch-Orthodoxen Metropolie von Deutschland an.
Dimi sang auf leidenschaftliche Weise bei offiziellen Veranstaltungen der Griechen in München die nationalen Hymnen von Griechenland und Bayern und trug auswendig Gedichte von bekannten griechischen Dichtern zum Thema der griechischen Freiheitskämpfer von 1821 vor.
Seine Tochter Daniela studierte Musik und Theaterwissenschaften und bietet nun mit großem Erfolg ihr vielfältiges Talent in der Musik- und Theaterwelt der bayerischen Gesellschaft dar.
Die orthodoxe Trauerfeier fand im Waldfriedhof in München statt und wurde zelebriert von Archimandrit Georgios Siomos, Erzpriester Apostolos Malamoussis und Priester Plutarchos Konstantinidis. Erzpriester Apostolos Malamoussis lobte in seiner Ansprache den Dienst des Dr. Palos für das Gemeinwohl in der bayerischen Gesellschaft.
Der griechischen Pianist Minas Koutzampasopoulos und die Sopranistin Anna Morva trugen dabei drei musikalische Stücke vor: Panis Angelicus: „Engelsbrot“, Vorletzte Strophe des Hymnus Sacris solemnis v. 1264, Text: Thomas v. Aquin Vertonung: 1872 d. Cesar Franck und Caro mio ben: Arie der Arietta v.Giuseppe Giordani.
In seiner Trauerrede erzählte der Vorsitzender der „Marinenkameradschaft München von 1890 e.V“. Herr Josef Motl ausführlich über das Leben und Werk von Dimi Paros und las einen letzten Brief an seinen Kameraden Dimi vor. (Text liegt bei)
Nach dem Gang zum Grab, an dem einige Gebete gesprochen wurden, trugen Mitglieder des bayerischen Chors und Orchesters „Die Seelords“, bei dem Dimi Paros Dirigent und Leiter war, Lieder vor, in denen die Liebe, der Respekt und die Anerkennung für den Verstorbenen zum Ausdruck kamen sowie die Trauer über seinen Verlust, aber auch die Hoffnung als Chor und Orchester wieder gemeinsam im Himmel vor Gott zu singen.
Abschied nehmen von unserem Kameraden Dr. Dimi Palos.
Er trat am. 02.12.2018 seine letzte Reise an.
Geboren wurde Dimi am 15.07.1941 in Athen.
Nach seinem Gymnasium Abschluss in Athen, als 18-jähriger ging er nach Deutschland mit nur 5 Mark in der Tasche.
Mit einem Stipendium kam er an die Hochschule Köln. Neben seinem Studium Arbeitete er als Schreinergehilfe und als Autospengler. Während seinem Studium sang er schon in verschiedenen Kirchenchören. Nach seinem Studienabschluss in Operngesang und Orchesterdirigent zog es ihn nach München. In München machte er ein weiteres Hochschulstudium. Nebenbei Auftritte als Showsänger in ganz Deutschland und Anstellung am Gärtnerplatztheater in München im Hauptchor mit Soloverpflichtung.
1967 Heiratete er seine 2004 verstorbene Frau.
Von 1967 bis 1973 war er Nebenberuflicher Musiklehrer an der griechischen Farinelli-Schule.
1971 Gründete er die erste private Musikschule Bayerns und eine fahrende Orgelschule. Erste Kontakte zur Marinekameradschaft München im Bunker an der Quellenstr.
1976 eröffnete er eine zweite Musikschule in München Laim.
1977 erlangte er die deutsche Staatsangehörigkeit.
Er war Dozent und Dozentensprecher an der Ludwig Maximilian
Universität München für Elektrische Orgel und Sologesang.
Promotion als Musikpädagoge bei Professor Wagner.
Regionalchorleiter Süd des Bayrischen Sängerbundes.
1991, mit 50zig Jahren, noch Weiterbildung an der Technischen Universität Braunschweig und Neugründung einer Firma im Bausektor. Da war er Geschäftsführer in einer Spezialsanierungsfirma.
1993 Studium der Asbestologie mit Abschlussprüfung als Asbestsachverständiger.
Im Anschluss daran Studiengang bei der TU-Karlsruhe Fach Betonologie mit Abschlussprüfung.
1994 Studium der Natursteinsanierung durch Spezialmaterialien beim oben genannten Institut.
Seit 1993 Spezialaufträge für Asbest-, Beton- und Natursteinsanierung Deutschland weit.
In der neu gegründeten Firma hat er bis zum Schluss mit rumgewurschtelt.
Er war als Generalsekretär der griechischen Kirchengemeinde in München, 1971 – 1987 war er Shantychor beauftragter des Deutschen Marinebundes in Landesverband Bayern. Er war Leiter verschiedener Chöre und Shantychöre im München. Wie Matrosenchor, Isarmöven und zum Schluss bei den Seelords.
Mit seiner Lebensgefährtin Ingrid Wenisch verbrachte er noch viele gemeinsame Jahre.
Gott gebe Ihm die ewige Ruhe.
———————————————————————————————————
Letzter Brief an unsere verstorbenen Kameraden Dimi
Lieber Kamerad Dimi,
hast Du das Glasen der Glocke vernommen? Du hast ihren Ruf wohl verstanden und hast dem letzten Einsatzbefehl in deinem Leben Folge geleistet: „Wachwechsel!“
Dein Lebensschiff hat festgemacht und Du hast abgeheuert um dein neues und letztes Kommando auf dem Totenschiff anzutreten. Es wird Dich zu deinem Zielhafen am jenseitigen Gestade des ewigen Friedens und der ewigen Ruhe bringen. Dort wirst Du für immer vor Anker gehen.
Vielleicht war die Fahrt auf deinem Lebensschiff eine angenehme und wenig beschwerliche Reise. Dann wollen wir uns mit Dir freuen und Gott danken, dass er Dir diese Bequemlichkeit gegönnt hat. Aber Du lieber Dimi, hattest auf der letzten Etappe deines Lebensschiffes eine extrem beschwerliche und stürmische Fahrt. Unser großer Kommandant dort oben, hat für Dich einen ganz besonderen Kurs gesteckt, der Dir alles abverlangt hat. Wir alle haben nicht mit einem solch widrigen Kurs gerechnet. Aber Du hast über eine lange Zeit den Stürmen und Wellen getrotzt. Deine Kraft schien nie zu versiegen. Wir Kameraden bewundern Dich für diese Willenskraft und wir sind stolz darauf, dass wir Dich auch auf dieser letzten Fahrt deines Lebensschiffes begleiten durften.
Nun ist dein Totenschiff ausgelaufen. In der Röte des Sonnenuntergangs entfaltet es seine Segel, fährt auf den Horizont zu und lässt deine Familie, deine Freunde und Kameraden als Trauernde auf dem Kai zurück. Wenn es über den Horizont verschwindet, werden wir wehmütig denken: “Er ist fort …“
Aber vergessen wir in all unserer Trauer nicht, im gleichen Augenblick warten auf dem fernen Ufer jenseits des Horizonts andere Familienangehörige, Freunde und Kameraden, und sie werden Dir entzückt entgegenrufen: „Er kommt”.
Dort am Ufer wirst auch Du dereinst stehen, wenn wir mit unserem Totenschiff einlaufen und wirst uns freudig willkommen heißen.
Nein, lieber Dimi, wir wollen nicht in Trauer versinken. Wir wollen uns auf ein Widersehen mit Dir freuen und Dich bis dahin als Crewmitglied in unserem Herzen, unseren Gedanken und in unserem Reden behalten.
Bis bald, lieber Dimi!
Far far away Text: Ingrid Wenisch / Musik: Dr. Dimi Palos im Jahr 1995
Refrain: ǁ: Far far away, far far away,
(Chor) lass Anker lichten setz Segel und Sail
far far away. :ǁ
Solist: Hörst du die Möwen, die kreischen im Wind.
Siehst du die Wolken, sie eilen geschwind.
Du stehst am Ufer, es zieht dich hinaus.
Weit von der Heimat, weit weg von zu Haus.
Refrain:
Solist: Dort warten goldene Städte auf dich,
silberne Schätze, die funkeln im Licht.
Viele Abenteuer wirst du bestehen,
bald ist’s soweit, bald wird es gescheh’n.
Refrain:
Solist: Du siehst das Schiff, das im Hafen liegt
und sich geschmeidig im Winde wiegt.
Halt deine Sehnsucht nicht länger in Zaum,
komm Seemann, komm und leb‘ deinen Traum.
Refrain:
Solist: Hab keine Angst vor der Mühsal der Fahrt,
Freude und Leid sind immer gepaart.
Denk an die Sterne am Himmelszelt,
weit ist das Meer und groß ist die Welt.
Refrain: Far far away, far far away,
lass Anker lichten setz Segel und Sail
far far away.
Far far away, far far away,
lass Anker lichten setz Segel und Sail
Sail far away.
—————————————————————————
Für Dimi, zum Andenken
Chor: ǁ: Far far away, far far away,
unser lieber Dimi, musste von uns gehn,
far far away. :ǁ
Solo: Unser lieber Dimi, musste von uns gehn,
die Hochachtung vor dir, wird niemals vergehn.
Wir teilten die Freude, an Chor Musik,
du zeigtest uns hier schon, vom Himmel ein Stück.
Chor: ǁ: Far far away, far far away,
unser lieber Dimi, musste von uns gehn,
far far away. :ǁ
Solo: Dr. Dimi Palos, ein Leben für die Musik,
du dirigiertes mit Liebe, und sehr viel Geschick,
diese Liebe von dir, haben wir immer gespürt,
hat die Zuhörer, im Herzen berührt.
Chor: ǁ: Far far away, far far away,
Unser lieber Dimi, musste von uns gehn,
far far away. :ǁ
Chor: Wir sagen nicht „αντίο“ und nicht „goodbye“,
wir sind die „Seelords“, wir sagen: Ahoi!
Wir sehen uns wieder, im Himmlischen Chor,
unter deiner Leitung, singen wir Gott was vor.
Chor: ǁ: Far far away, far far away,
wenn „Seelords“ singen, bist du mit dabei,
far far away. :ǁ
Far far away.
Geändert von Reinhard Pekruhl