(71) Ημέρα Μνήμης για τον Βασιλέα Όθωνα της Ελλάδος
Η Ιερά Μητρόπολις Γερμανίας διοργάνωσε ελληνοβαυαρική Ημέρα Μνήμης για τον Βασιλέα Όθωνα της Ελλάδος, με αφορμή τα 150 χρόνια από το θάνατό του.
Στον ιερό ρωμαιοκαθολικό ναό, την Τεατίνερκιρχε Μονάχου βρίσκονται οι σαρκοφάγοι των μελών του βασιλικού Οίκου Βίττελσμπαχ, που από το 1180 μέχρι το 1918 βασίλευαν στη Βαυαρία. Μετά την κατάργηση της βασιλείας το 1918 ο αρχηγός του βασιλικού Οίκου φέρει πλέον τον τίτλο: „Η Αυτού Βασιλική Υψηλότης Δούκας της Βαυαρίας“.
Κάθε χρόνο ο Δούκας της Βαυαρίας τελεί στην Τεατίνερκιρχε μνημόσυνο για όλα τα μέλη του βασιλικού Οίκου. Ο σημερινός Δούκας Φραντζ της Βαυαρίας προσκαλεί κάθε χρόνο και τον εκπρόσωπο της Ιεράς Μητροπόλεως Γερμανίας, Πρωτοπρεσβύτερο Απόστολο Μαλαμούση να παραστεί στο μνημόσυνο, εφόσον εκεί είναι και η σαρκοφάγος του Βασιλέα Όθωνα της Ελλάδος, μέλους του βασιλικού Οίκου Βίττελσμπαχ και της Βασίλισσας Αμαλίας.
Στις 26 Ιουλίου 2017 έλαβε χώρα στο Μόναχο με πρωτοβουλία του Πρωτοπρεσβυτέρου Αποστόλου Μαλαμούσης η Ημέρα Μνήμης για τον βασιλέα της Ελλάδος Όθωνα, με αφορμή τα 150 χρόνια από το θάνατό του.
Όπως είναι γνωστό ο Βασιλέας Όθωνας μετά την έξωσή του το 1862 διέμεινε με τη Βασίλισα Αμαλία και την αυλική του συνοδεία σ’ένα ανάκτορο στη πόλη Μπάμπεργκ της Βαυαρίας, όπου και στις 26 Ιουλίου 1867 άφησε την τελευταία του πνοή.
Σ΄όλη τη διάρκεια της εκεί διαβίωσής του δεν λησμόνησε την Ελλάδα. Κάθε μέρα καθιέρωσε να ομιλεί δύο ώρες με το προσωπικό του στα ελληνικά και τακτικά φορούσε ελληνική ενδυμασία. Στην επιθανάτια κλίνη του παρεκάλεσε τον κληρικό που τον μετέλαβε να απαγγείλει το „Πάτερ Ημών“ στα ελληνικά και άφησε την τελευταία του πνοή με τη φράση: „Ελλάδα, Ελλάδα μου, αγαπημένη μου Ελλάδα“. Σύμφωνα με την επιθυμία του η σορός του έφερε ελληνική ενδυμασία. Μεταφέρθηκε στο Μόναχο και η σαρκοφάγος του τοποθετήθηκε στην εκκλησία Τεατίνερκιρχε, όπου είναι και οι λοιποί σαρκοφάγοι του βασιλικού Οίκου Βίτελσμπαχ, από όπου είχε την καταγωγή του.
Η Ιερά Μητρόπολη Γερμανίας, το Γενικό Προξενείο Μονάχου, ο Δήμος της πόλης Όττομπρουν, το Μουσείο „Όθωνας Βασιλέας της Ελλάδος“, η Γλυπτοθήκη Μονάχου, η Ελληνική Ακαδημία Μονάχου και η Ελληνική Κοινότητα Χάαρ οργάνωσαν από κοινού μια Ημέρα Μνήμης για τον Όθωνα με δύο εκληλώσεις, α) με διεκκλησιαστική τελετή στην Τεατίνερκιρχε και β) με επίσημη εκδήλωση στην ιστορική ελληνική, ορθόδοξη Σαλβατορκιρχε.
Α) Διεκκλησιαστική τελετή στην Τεατίνερκιρχε
Στην έναρξη της διεκκλησιαστικής τελετής χαιρέτισαν τους επισήμους και το πολυπληθές εκκλησίασμα ο προιστάμενος του ναού, δομινικανός κληρικός π. Παύλος Χελμάγιερ και ο Πρωτοπρεσβύτερος Απόστολος Μαλαμούσης, Αρχιερατικός Επιτετραμμένος για τις δημόσιες σχέσεις με τη Βαυαρική Πολιτεία. Στην τελετἠ ἐλαβαν μέρος ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Λεύκης κ. Ευμένιος, συμπαραστατούμενος από τον Πρωτοπρεσβύτερο Απόστολο Μαλαμούση, και τον Αρχιμανδρίτη Γεώργιο Σιώμο. Έψαλλε ο Βυζαντινός χορός υπό τη διεύθυνση του καθηγητή του Τμήματος Ορθοδόξου Θεολογίας στο Πανεπιστήμιο Μονάχου, κ. Κωνσταντίνο Νικολακόπουλο. Από πλευράς των άλλων εκκλησιών έλαβαν μέρος ο αιδεσ. Θωμάς Σλίχτινγκ, ως εκπρόσωπος του Καρδιναλίου Μονάχου και η ευαγγελική επίσκοπος κ. Σουζάννα Μπράιτ-Κέσλερ, ως εκπρόσωπος της Ευαγγελικής Εκκλησίας της Βαυαρίας. Η χορωδία του του ναού που αποτελείται από μοναχούς του τάγματος των Δομινικανών, πλαισίωσε την τελετή με ψαλμούς και ύμνους.
Μπροστά από την αγία τράπεζα τοποθετήθηκε μια μεγάλη φωτογραφία του Βασιλέα Όθωνα και ένας καλαίσθητος δίσκος με κόλλυβα, βάρους 20 κιλών που ετοίμασε και πρόσφερε δωρεάν ο κ Μανώλης Κουγιουμουτζής, Πρόεδρος του Κρητικού Συλλόγου Μονάχου και κάτοχος δύο ελληνικών εστιατορίων στην περιοχή του Μονάχου.
Τον δίσκο με τα κόλλυβα πλαισίωναν 6 ελληνίδες και έλληνες του Λυκείου Ελληνίδων Μονάχου με εθνικοτοπικές ενδυμασίες και 7 νέοι βαυαροί του Συλλόγου „Βασιλέας Όθωνας της Ελλάδος“ της πόλης Όττομπρουν με βαυαρικές τοπικές ενδυμασίες.
Στη διεκκλησιαστική τελετή παρέστησαν επίσης η Γενική Πρόξενος κ. Παναγιώτα Κωνσταντινοπούλου, ο Δούκας της Βαυαρίας Φρανζ, ο πρίγκηπας Βόλφγκανγκ της Βαυαρίας, ο δήμαρχος της πόλης Όττομπρουν κ. Θωμάς Λόντερερ, εκπρόσωποι άλλων βαυαρικών πόλεων κ.α.
Ο Δούκας της Βαυαρίας, ο δήμαρχος της πόλης Όττομπρουν και ο εκπρόσωπος της Ελληνικής Κοινότητας Χάαρ κατέθεσαν στεφάνους στη σαρκοφάγο του βασιλέα Όθωνα.
Β) Επίσημη εκδήλωση στην ιστορική Σαλβατορκιρχε.
Ακολούθησε επίσημη εκδήλωση στον ιστορικό ναό της Σαλβάτορκιρχε με εκπροσώπους της Ελληνικής και της Βαυαρικής Πολιτείας και της βαυαρικής κοινωνίας.
Παρέστησαν και απηύθυναν χαιρετισμό ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Λεύκης κ. Ευμένιος, ο οποίος μετέφερε και τις ευχές και ευλογίες του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτη Γερμανίας κ. Αυγουστίνου, η Γενική Πρόξενος κ. Παναγιώτα Κωνσταντινοπούλου, ο Υφυπουργός Παιδείας κ. Γεώργιος Αισενράιχ, ως εκπρόσωπος του βαυαρού πρωθυπουργού και ο Δήμαρχος Μονάχου κ. Γιόσεφ Σμιτ. Ακολούθησε διάλεξη με τον διευθυντή του Μουσείου “Όθωνας Βασιλέας της Ελλάδος“ ομότιμο καθηγητή της γενετικής παιδιατρικής στο Πανεπιστήμιο Μονάχου κ. Γαν Μούρκεν, σχετικά με τη ζωή και το έργο του Βασιλέα Όθωνα. Μια βαυαρική μουσική ομάδα απέδωσε με άριστο τρόπο δύο βαυαρικά τραγούδια, το „Αποχαιρετιστήριο τραγούδι για τον Όθωνα“, όταν το 1832 αναχώρησε για την Ελλάδα και το „Τραγούδι των Βαυαρών στην ονειρευμένη τους Ελλάδα“ (1833). Τα δύο αυτά τραγούδια παρουσίασε και μετέφρασε στα ελληνικά ο γνωστός δρ.κ. Χέρμπερτ Σπέκνερ, άριστος γνώστης της εληνικής ιστορίας κατά τον 19ο αιώνα.
Μπροστά στο εικονοστάσι του ναού τοποθετήθηκαν και πάλι η φωτογραφία του Βασιλέα Όθωνα και ο δίσκος με τα κόλλυβα. Ο προιστάμενος του ναού και Αρχιερατικός Επίτροπος Βαυαρίας, Αρχιμανδρίτης Πέτρος Κλιτς καλοσώρισε τους επισήμους και όλους τους παρόντες και ανέπτυξε τη σημασία των κολλύβων στην ορθόδοξη λατρεία. Ο Βυζαντινός χορός με χοράρχη τον καθηγητή κ. Νικολακόπουλο έψαλλε θαυμάσια τον ύμνο: „Τη υπερμάχω..“.
Και στη Σαλβάτορκιρχε πλαισίωσαν τη φωτογραφία του Βασιλέα Όθωνα και τον δίσκο με τα κόλλυβα το Λύκειο των Ελληνίδων Μονάχου και ο σύλλογος „Βασιλέας Όθωνας της Ελλάδος“ της πόλης Όττομπρουν.
Στην επίσημη εκδήλωση παρέστησαν επίσης ο Δούκας της Βαυαρίας Φραντς, ο πρίγκηπας της Βαυαρίας Βόλφγκανγκ, ο αντιπρόεδρος της Βαυαρικής Βουλής κ. Ράινχολντ Βόκλετ, οι εκπρόσωποι της ρωμαιοκαθολικής και ευαγγελικής εκκλησίας, αιδεσ. Σλίχτινγκ και Βράιτ-Κέσλερ, ο αιδεσ. Δρ. Κλάουσνιτσερ, ως εκπρόσωπος της αρχιεπισκοπής Μπάμπεργκ, ο Πρωτοπρεσβύτερος Απόστολος Μαλαμούσης, ο Δήμαρχος της πόλης Μπάμπεργκ, σύσσωμο το δημοτικό συμβούλιο της πόλης Όττομπρουν, o ιστορικός και δημοσιογράφος κ. Χέρμπερτ Σπέκνερ, οι πρόεδροι του συλλόγου Φίλων του Μουσείου Όττομπρουν κ. Ντίτερ Βαξ και Ανδρέα Σέεμπεκ, ο διευθυντής της Γλυπτοθήκης Μονάχου κ. Κνάους, ο πρόεδρος της Ελληνικής Ακαδημίας Μονάχου κ. Σταύρος Κωσταντινίδης και πλήθος φιλελλήνων βαυαρών.
Η πόλη του Ναυπλίου, που έχει αδελφοποιηθεί το 1978 με την πόλη Όττομπρουν, εκπροσωπήθηκε στη Ημέρα Μνήμης για τον Όθωνα από την Πρόεδρο του Συλλόγου Γερμανών Φίλων της Ελλάδος στο Ναὐπλιο κ. Ιουλία – Κωνσταντίνα Μπερτσνάιντερ.
Ο διευθυντής του Μουσείου “Όθωνας Βασιλέας της Ελλάδος“ και ο δήμαρχος της πόλης Όττομπρουν επήνεσαν δημόσια τον Πρωτοπρεσβύτερο Απόστολο Μαλαμούση για την έμπνευση και πρωτοβουλία που είχε να εορταστεί η Ημέρα Μνήμης για τον Βασιλέα΄Οθωνα και την ακάματη προσπάθειά του για την άκρως επιτυχημένη διοργάνωσή της.
Μετά το πέρας της εκδήλωσης μοιράστηκαν σε όλους τα κόλλυβα με το παραδοσιακό κονιάκ. Τόσο ο Δούκας της Βαυαρίας, όσο και οι λοιποί βαυαροί επίσημοι δήλωσαν ότι πρώτη φορά ήκουσαν για το συμβολισμό των κολλύβων και ότι ενθουσιάστηκαν από τη γευστικότητά τους.
Εκτενέστερη αναφορά στην Ημέρα Μνήμης για τον βασιλέα Όθωνα, με αναφορά στις ομιλίες των επισήμων και καταχώρηση πολλών φωτογραφιών, θα υπάρχει λἰαν προσεχώς στην ιστοσελίδα της Ιεράς Μητροπόλεως στο Μόναχο: hellas–bayern.de
Gedenktag für König Otto von Griechenland
anlässlich seines 150. Todestages
In der römisch-katholischen Theatinerkirche in München befinden sich die Sarkophage der Mitglieder des Königlichen Hauses Wittelsbach, die von 1180 bis 1918 in Bayern regierten.
Seit der Abschaffung der Monarchie im Jahre 1918 trägt der Chef des königlichen Hauses den Titel „Ihre Königliche Hoheit, Herzog von Bayern“.
Jedes Jahr veranstaltet der Herzog von Bayern in der Theatinerkirche einen Gedenktag für alle verstorbenen Mitglieder des Königshauses.
Herzog Franz von Bayern lädt alljährlich den Vertreter der Griechisch-Orthodoxen Metropolie von Deutschland, Erzpriester Apostolos Malamoussis, ein an diesem Gebet teilzunehmen, zumal dort in der Gruft auch die Sarkophage von König Otto von Griechenland, ein Mitglied des Hauses Wittelsbach, und von Königin Amalie liegen.
Am 26. Juli 2017 fand in München auf Initiative und Wunsch des Erzpriesters Apostolos Malamoussis ein Gedenktag für König Otto von Griechenland, anlässlich seines 150. Todestages, statt.
Wie bekannt, lebte König Otto nach seiner Absetzung im Jahre 1862 mit Königin Amalie und seinem Hofstaat in einem Schloss in Bamberg / Bayern, wo er am 26. Juli 1867 verstarb.
Während seines Aufenthaltes in Bamberg hat er Griechenland nie vergessen. An seinem Hofe führte er ein, dass jeden Tag zwei Stunden lang Griechisch gesprochen wurde und er trug oft griechische Trachten.
Am Sterbebett bat er schließlich den römisch-katholischen Geistlichen bei der letzten Kommunion das Vaterunser auf Griechisch zu beten und in seinem letzten Atemzug sprach er den überlieferten Satz „Griechenland, mein Griechenland, mein liebes Griechenland“.
Gemäß seinem Wunsch wurde seinem Leichnam eine griechische Tracht angelegt, nach München überführt und sein Sarkophag in der Gruft der Theatinerkirche aufgestellt, wo auch die übrigen Sarkophage der Mitglieder des Hauses Wittelsbach liegen.
Die Griechisch-Orthodoxe Metropolie von Deutschland Vikariat in Bayern, das Griechische Generalkonsulat München, die Gemeinde Ottobrunn, das Museum „Otto König von Griechenland“ in Ottobrunn, die Glyptothek München, die Griechische Akademie München und die Griechische Gemeinde Haar haben gemeinsam einen Gedenktag für König Otto organisiert mit zwei Veranstaltungen: zum einen ein ökumenisches Gebet in der Theatinerkirche, und anschließend ein Festakt in der historischen Salvatorkirche.
- Ökumenisches Gebet in der Theatinerkirche
Der Prior und Kirchenrektor der Theatinerkirche, P. Dr. Paul D. Hellmeier OP, und Erzpriester Apostolos Malamoussis begrüßten die offiziellen Gäste in der vollbesetzten Theatinerkirche.
Am Gebet nahmen teil: S. E. Bischof von Lefka Evmenios, Erzpriester Apostolos Malamoussis und Archimandrit Georgios Siomos. In ökumenischer Verbundenheit wirkten am Gebet Monsignore Thomas Schlichting, als Vertreter S.E. des Kardinals Reinhard Marx, sowie die Regionalbischöfin Susanne Breit-Keßler, als Vertreterin der evangelisch-lutherischen Kirche in Bayern, mit.
Musikalisch wurde der Gedenktag vom Byzantinischen Kantorenchor, unter der Leitung von Prof. Konstantinos Nikolakopoulos von der Ausbildungeinrichtung für Orthodoxe Theologie an der LMU München, und von der Herrenschola der Vokalkapelle der Theatinerkirche, unter der Leitung von P. Dr. Robert Mehlhart OP, begleitet.
Vor den Altarstufen wurde ein großes Foto von König Otto von Griechenland aufgestellt, sowie ein Tablett mit einer 20 Kilo schweren „Kollyva“, die Manolis Kugiumutzis, Vorsitzender des Kretischen Vereins München und Inhaber der zwei griechischen Restaurants POLITIA und MINOA in München, vorbereitet und gespendet hat.
Neben dem Teller mit der Kollyva haben sich sechs Griechinnen und Griechen des Vereins Lykeion ton Ellinidon Büro München e.V. mit Trachten aus verschiedenen Regionen Griechenlands, sowie sieben Mitglieder des „Burschenvereins Ottobrunn König Otto I. von Griechenland e.V.“ mit Miesbacher Tracht platziert.
Bei dem Gebet waren anwesend: die Generalkonsulin von Griechenland, Frau Panagiota Konstantinopoulou, S.K.H. Herzog Franz von Bayern, I.K.H. Prinz Wolfgang von Bayern, der Erste Bürgermeister der Gemeinde Ottobrunn, Thomas Loderer, sowie weitere offizielle Vertreter aus München und anderen bayerischen Städten und Gemeinden.
S.K.H. Herzog Franz von Bayern, der Bürgermeister der Gemeinde Ottobrunn und ein Vertreter der Griechischen Gemeinde Haar legten zudem am Sarkophag von König Otto und Amalie Kränze nieder.
- Festakt in der historischen Salvatorkirche
Nach dem Gebet in der Theatinerkirche begaben sich die offiziellen Gäste in die nahegelegene St. Salvatorkirche.
Beim dortigen Festakt haben teilgenommen und Grußworte gesprochen: Seine Exzellenz Bischof von Lefka Evmenios, der auch die Segenswünsche Seiner Eminenz des Metropoliten von Deutschland Augoustinos überbrachte, die griechische Generalkonsulin Frau Panagiota Konstantinopoulou, der Staatssekretär im Kultusministeriums, Herr Georg Eisenreich, als Vertreter des Bayerischen Ministerpräsidenten Horst Seehofer, und der 2. Bürgermeister von München, Herr Josef Schmid.
Prof. Dr. Jan Murken, der Leiter des Museums „Otto König von Griechenland“ hielt zudem einen Vortrag über das Leben und Wirken von König Otto.
Eine bayerische musikalische Gruppe trug in wunderbarer Art und Weise zwei Lieder, das „Abschiedslied an Seine Majestät Otto König von Griechenland“ (1832), sowie das „Lied der Bayern auf das erträumte Griechenland“ (1833), vor.
Die beiden Lieder übersetzte und kommentierte Herr Dr. Herbert Speckner, ein großer Philhellene und ein ausgezeichneter Kenner der griechischen Geschichte des 19. Jahrhunderts.
Vor dem Altarraum der Salvatorkirche wurden wiederum das große Bild von König Otto und die Kollyva aufgestellt. Der Hausherr der Salvatorkirche und bischöflicher Vikar in Bayern, Archimandrit Peter Klitsch, begrüßte alle Gäste und die Anwesenden in der vollbesetzten Salvatorkirche und sprach auch über die symbolische Bedeutung der Kollyva in der orthodoxen Kirche.
Der Byzantinische Kantorenchor, unter der Leitung von Prof. Konstantinos Nikolakopoulos, trug anschließend den byzantinischen Hymnus „Der Unbesiegbare“ an die Mutter Gottes vor.
Auch in der Salvatorkirche haben sich die Mitglieder des Vereins Lykeion ton Ellinidon Büro München e.V., sowie des „Burschenvereins Ottobrunn König Otto I. von Griechenland e.V.“ um das Bild von König Otto aufgestellt.
Am Festakt nahmen teil: S.K.H. Herzog Franz von Bayern, S.K.H. Prinz Wolfgang von Bayern, der erste Vizepräsident des Bayerischen Landtages, Reinhold Bocklet, die Vertreter der römisch-katholischen und evangelisch-lutherischen Kirche, Monsignore Thomas Schlichting und Regionalbischöfin Susanne Breit-Keßler, Domkapitular Prof. Dr. Wolfgang Klausnitzer, als Vertreter des Erzbistums Bamberg, Erzpriester Apostolos Malamoussis, der Bürgermeister der Stadt Bamberg, Wolfgang Metzner, der gesamte Gemeinderat der Gemeinde Ottobrunn, der Historiker Dr. Herbert Speckner, die Vorsitzenden des Fördervereins des Museums von Ottobrunn, Dieter Wachs und Andrea Seeböck, der Direktor der Glyptothek München, Dr. Florian Knauß, der Vorsitzende der Griechischen Akademie Münchens, Stavros Kostantinidis und zahlreiche Philhellenen aus München und Bayern.
Die Stadt Nauplia / Griechenland, die seit 1978 als Partnerstadt eng mit der Gemeinde Ottobrunn verbunden ist, wurde durch die Vorsitzende des Vereins Deutschsprechender Freunde Griechenlnads in Nafplio, Frau Julia-Konstantina Bretschneider, vertreten.
Der Leiter des Museums „Otto König von Griechenland“ Prof. Dr. Jan Murken und der 1. Bürgermeister der Gemeinde Ottobrunn Thomas Loderer haben beim Festakt Erzpriester Malamoussis für seine Initiative und Idee, einen Gedenktag für König Otto von Griechenland zu veranstalten, sowie für sein unermüdliches Engagement bei der gelungenen Durchführung des Festaktes in der Theatinerkirche wie in der Salvatorkirche, herzlich gedankt und gelobt.
Abschließend wurden die bayerische und die griechische Nationalhymne von allen Anwesenden gesungen.
Am Ende des Festaktes wurde die Kollyva mit traditionellem Cognac an alle verteilt. Sowohl S.K.H. Herzog Franz von Bayern, als auch alle bayerischen offiziellen Gäste, merkten hierzu an, dass sie bei diesem Anlass das erste Mal von der Bedeutung der Kollyva gehört hatten und diese zum ersten Mal gekostet haben. Sie alle waren begeistert von ihrem Geschmack.
Medien-Zeitung Kathimerini