(18) Χριστουγεννιάτικα Κάλαντα στον Αρχιδήμαρχο Μονάχου
Weihnachts-Kalanda beim Oberbürgermeister Dieter Reiter
Αποτελεί μακροχρόνια παράδοση της τοπικής εκκλησίας μας στο Μόναχο να επισκεπτόμεθα τις παραμονές των Χριστουγέννων τους εκκλησιασικούς, πολιτειακούς και πολιτικούς φορείς και θεσμούς και να τους προσφέρουμε δείγματα ορθοδοξίας και φιλίας για το έργο τους, για το καλό της βαυαρικής κοινωνίας.
Εφέτος η Ενορία των Αγίων Πάντων Μονάχου θέλησε – με την ευκαιρία των Χριστουγέννων – να δώσει ένα ακόμη δείγμα φιλίας προς τον Δήμο Μονάχου, τόσο προσωπικά στον Αρχιδήμαρχο κ. Ντίτερ Ράιτερ, όσο και σ΄όλους τους δημοτικούς συμβούλους και υπαλλήλους του Δημαρχείου για τη προσφορά τους στο πολιτικό, πολιτιστικό και κοινωνικό γίγνεσθαι της πόλης Μονάχου.
Ο Πρωτοπρεσβύτερος Απόστολος Μαλαμούσης και ο Αρχιμανδρίτης Γεώργιος Σιώμος μετέβησαν στις 23 Δεκεμβρίου 2016 στο Δημαρχείο Μονάχου και επέδωσαν στον Αρχιδήμαρχο κ. Ντίτερ Ράιτερ ένα καλάθι με ελληνικά προιόντα, χριστουγεννιάτικα γλυκά, λάδι, κρασί και μέλι.
Μέλη του μουσικού συλλόγου ΦΙΛΑΡΜΟΝΙΑ συνόδευσαν τους δύο κληρικούς και έψαλλαν, υπό τη διεύθυνση του χοράρχη κ. Μιχαήλ Αμανατίδη, τρία χριστουγεννιάτικα κάλαντα.
Ο προιστάμενος της ενορίας Αγίων Πάντων, π. Γεώργιος Σιώμος προσφώνησε κατάλληλα τον αρχιδήμαρχο, ερμηνεύοντας τη συμβολική σημασία των δώρων και το περιεχόμενο των καλάντων.
Η σύζυγος του αρχιδημάρχου, κ. Πέτρα Ράιτερ έθεσε προ ημερών επίσημα υπό την αιγίδα της τον Σύνδεσμο Αστέγων Μονάχου. Για το λόγο αυτό η Ενορία Αγίων Πάντων Μονάχου επέδωσε στον αρχιδήμαρχο μια επιταγή με το ποσό των 1.500 ευρώ, ως συμβολική δωρεά, συμμετοχή και αλληλεγγύη των Ελλήνων ορθοδόξων πιστών προς τους αστέγους της πόλης Μονάχου.
Στην επίσκεψη στον αρχιδήμαρχο παρέστη και ο πρόεδρος της Ελληνικής Ακαδημίας Μονάχου κ. Σταύρος Κωσταντινίδης, ο οποίος και μετείχε σημαντικά στη χρηματική δωρεά.
Ο αρχιδήμαρχος κ. Ράιτερ ευχαρίστησε όλους τους παρόντες, τόνισε τις παραδοσιακές καλές σχέσεις του Δήμου με την τοπική μας εκκλησία και με τους Έλληνες Μονάχου και ευχήθηκε στη παροικία μας Χρόνια Πολλά και ευλογημένα.
——————————————————————————————-
Die Griechisch-Orthodoxe Kirchengemeinde Allerheiligen in München hat aus Anlass des nahenden Weihnachtsfestes ein Zeichen der Verbundenheit mit der Landeshauptstadt gesetzt, nicht nur gegenüber dem Herrn Oberbürgermeister Dieter Reiter persönlich sondern auch gegenüber der politischen, gesellschaftlichen, kulturellen und sozialen Arbeit des Rathauses.
Erzpriester Apostolos Malamoussis und Archimandrit Georgios Siomos haben am Freitag, den 23.12.2016, Herrn Oberbürgermeister Dieter Reiter in seinem Büro im Rathaus besucht, um dort ein weihnachtliches Präsent mit griechischen Produkten zu überreichen.
Der Leiter des Musikvereins „Philharmonia“ Herr Michail Amanatidis und vier Mitglieder des Vereins waren anwesend und haben drei griechische Weihnachtslieder vorgetragen.
Der Leiter der Griechisch-Orthodoxen Kirchengemeinde Allerheiligen, Archimandrit Georgios Siomos hat in seiner Begrüßung die symbolische Bedeutung der Geschenke und der griechischen Weihnachtslieder erläutert und dem OB Reiter und seinem Mitarbeiter Gottes Segen und ein gnadenreiches Neues Jahr gewünscht.
Sowohl die offizielle Arbeit des Rathauses, als auch insbesondere der persönliche soziale Einsatz von Frau Petra Reiter, die sich als Schirmherrin des „Netzwerk Wohnungslosenhilfe“ engagiert, hat uns sehr beeindruckt.
Bei diesem Besuch wurde deshalb noch ein weiteres Zeichen gesetzt, indem dem „Netzwerk Wohnungslosenhilfe“ ein Scheck überreicht wurde, um die Verbundenheit der Griechisch-Orthodoxe Kirchengemeinde Allerheiligen in München zu den obdachlosen Mitmenschen in München zu zeigen. Herr OB Reiter hat diesen Scheck entgegen genommen und dankte, auch im Namen seiner Frau, die Griechisch-Orthodoxe Kirchengemeinde Allerheiligen für die Spende.
Φωτογραφίες – Fotos: Christian Lehrer
