(10) Ottobrunn-Amalienwald
Η πόλη Όττομπρουν της Βαυαρίας τίμησε τη Βασίλισσα Αμαλία
σύζυγο του Βασιλέα Όθωνα της Ελλάδος
Με αφορμή τα 180 χρόνια από την τέλεση των γάμων του Βασιλέα της Ελλάδος Όθωνα και της πριγκίπισσας του Όλτενμπουργκ Αμαλίας, (στις 22 Νοεμβρίου 1836) προέβη η πόλη Όττομπρουν στις 22.11.16 στην ονομασία ενός δασυλίου της πόλης σε Δάσος της Αμαλίας και ενός δρὀμου που διασχίζει το δάσος σε Οδό της Αμαλίας.
Το Δημοτικό Συμβούλιο της πόλης είχε πάρει τη σχετική απόφαση μπροστά από 30 χρόνια, αλλά εφέτος την υλοποίησε, τοποθετώντας και επίσημα στο χώρο εκείνο, στις 22.11.16, τη σχετική πλακέτα.
Στα αποκαλυπτήρια της πλακέτας παρέστησαν ο Αρχιδήμαρχος κ. Θωμάς Λόντερερ, η αντιδήμαρχος. κ. Μόνικα Μόντροβ-Λάνγκε, η αρμόδια για πολιτιστικά θέματα του Δήμου κ. Ανδρέα Σέεμπεκ, μέλη του δημοτικού συμβουλίου, ο διευθυντής του Μουσείου „Βασιλέας-Όθωνας-της Ελλάδος“, καθηγητής κ. Γιαν Μούρκεν, ο πρόεδρος του Συλλόγου του Μουσείου κ. Ντίτριχ Βαξ, ο κ. Χέρμπερτ Σπέκνερ και ο έλληνας συμπατριώτης μας, κάτοικος του Οττομπρουν, κ. Θωμάς Πηλείδης. Την Ιερά Μητρόπολη Γερμανίας εκπροσώπησε ο Πρωτοπρεσβύτερος Απόστολος Μαλαμούσης.
Στη πλακέτα αναγράφεται το ακόλουθο κείμενο:
Δάσος της Αμαλίας
Έλαβε το όνομα της Αμαλίας, πριγκίπισσας του Όλτενμπουργκ (1818-1875)
συζύγου του Βασιλέα της Ελλάδος Όθωνα,
από τον οποίο ονομάστηκε η πόλη Ότομπρουν.
Η ειδική σε θέματα κήπων και πάρκων δημιούργησε στην Αθήνα από το 1839,
μεταξύ των άλλων, τον πρώην
Βασιλικό Κήπο, που σήμερα ονομάζεται Εθνικός Κήπος
Ιστορικά στοιχεία για τη πόλη Όττομπρουν
Η περιοχή όπου σήμερα βρίσκεται η πόλη ήταν, προ δύο χιλιάδων ετών, μεταξύ δύο ρωμαικών δρόμων που οδηγούσαν από τη πόλη Σάλτσμπουργ της Αυστρίας στη πόλη Άουγκσμπουργκ της Βαυαρίας.
Με την ίδρυση του Μονάχου (1158) δημιουργήθηκε στον ίδιο χώρο νέα εμπορική οδός που συνέδεε το Μόναχο με τη πόλη Ίνσμπρουκ και την Ιταλία. Αυτή τη διαδρομή ακολούθησε και ο 17 ετών πρίγκηπας Όθωνας, όταν ταξίδευσε το 1832 από το Μόναχο για την Ελλάδα, μέσω Ιταλίας.
Ο πατέρας του, ο βασιλέας της Βαυαρίας Λουδοβίκος, τον συνόδευσε στην οδό αυτή μέχρι το 12 χιλιόμετρο από το Μόναχο και εκεί τον αποχαιρέτησε. Σε ανάμνηση αυτού του αποχαιρετισμού στήθηκε ένα χρόνο αργότερα στον τόπο εκείνο μία δωρική στήλη με τον Όθωνα στην κορυφή και παράσταση με λιοντάρι της Βαυαρίας στη βάση (1833). Με την πάροδο του χρόνου δημιουργήθηκε κοντά στη στήλη με τον Όθωνα (Όττο) ένας οικισμός, ο οποίος το 1913 ονομάστηκε επίσημα: Όττομπρουν (Ottobrunn). Η στήλη αυτή αποτελεί και το επίσημο έμβλημα της πόλης που σήμερα αριθμεί 20 χιλιάδες κατοίκους. Η πόλη Όττομπρουν έχει αδελφοποιηθεί με τη πόλη Ναύπλιο.
Die Gemeinde Ottobrunn ehrt Königin Amalia,
Gattin des Königs Otto von Griechenland
Aus Anlass des 180. Jubiläums der Hochzeit von König Otto von Griechenland mit Prinzessin Amalie von Oldenburg (am 22. November 1836), hat die Gemeinde Ottobrunn einen Wald sowie den Weg, der diesen Wald durchquert, den Namen „Amalienwald“ und „Amalienweg“ gegeben.
Der Gemeinderat von Ottobrunn hatte bereits vor 30 Jahren diesen Beschluss gefasst, konnte diesen aber erst heuer, mit der Anbringung einer Tafel vor Ort, umsetzen.
Bei der Enthüllung der Tafel am 22. November 2016 begrüßte der Erste Bürgermeister Herr Thomas Loderer die Anwesenden und berichtete über die Geschichte der Benennung des Waldes.
Unter den Gästen befanden sich: die Zweite Bürgermeisterin Frau Monika Modrow-Lange, die Referentin für kommunale Partnerschaften Frau Andrea Seeböck, der Leiter des Otto-König-von-Griechenland-Museums Herr Prof. Jan Murken, der Vorsitzende des Förderkreises König-Otto-Museum Herr Dietrich Wax, der Ottobrunner Philhellene Herr Herbert Speckner und der Ottobrunner Grieche Herr Thomas Pilides.
Die Griechisch-Orthodoxe Metropolie von Deutschland vertrat Erzpriester Apostolos Malamoussis.
An der angebrachten Tafel steht folgender Text:
Amalienwald
Benannt nach Amalie von Oldenburg
(1818-1875)
Gattin des Königs Otto von Griechenland,
des Namensgebers von Ottobrunn.
Die Expertin für Gartenbau und Parkanlagen
schuf in Athen ab 1839 unter anderem
den damaligen
Schlosspark und heutigen Nationalgarten.
Die Entstehung der Gemeinde Ottobrunn – einige historische Fakten:
Der Ort, wo sich heute die Gemeinde Ottobrunn befindet, lag vor 2.000 Jahren zwischen zwei römischen Straßen, die von Salzburg nach Augsburg führten. Vor etwa 1.000 Jahren mit der Gründung der Stadt München (1158) wurde an diesem Ort eine neue Handelsroute angelegt, die München mit Innsbruck und Italien verband.
Diese Straße nahm auch der siebzehnjährige Prinz Otto von Wittelsbach, als er im Jahre 1832 von München aus über Italien nach Griechenland aufbrach. Sein Vater König Ludwig I. begleitete ihn auf diesem Weg bis zum 12. Kilometer von München entfernt und verabschiedete ihn dort.
In Erinnerung an diesen Abschied wurde an diesem Ort ein Jahr später (1833) die „Ottosäule“ errichtet, eine dorische Säule mit einer Büste von König Otto an der Spitze und einem bayerischen Löwen am Fuße der Säule.
Mit der Zeit wuchs an diesem Ort eine Gemeinde, die im Jahre 1913 offiziell die Bezeichnung „Ottobrunn“ erhielt.
Die Gemeinde Ottobrunn, die heuer etwa 20.000 Einwohner zählt, trägt die Ottosäule in ihrem offiziellen Wappen und ist Partnerstadt der Stadt Nauplia / Griechenland.
Φωτο (από αριστερά): Χέρμπερτ Σπέκνερ, Μόνικα Μόντροβ-Λάνγκε, Ντίτριχ Βαξ, Θωμάς Λόντερερ, Aνδρέα Σέεμπεκ, Γιαν Μούρκεν, Πρωτοπρεσβύτερος Απόστολος Μαλαμούσης.
Τη φωτογραφία μας τη διέθεσε ευγενώς η κ. Έλκε Κλίμκε από την εφημερίδα „το δικό μου Όττομπρουν“
Foto (v.l.) Herr Herbert Speckner, Frau Monika Modrow-Lange, Herr Dietrich Wax, Herr Thomas Loderer, Frau Andrea Seeböck, Herr Prof. Jan Murken, Erzpriester Apostolos Malamoussis.
Dieses Foto wurde uns freundlicherweise von Frau Elke Klimke, Redaktion „Mein Ottobrunn“ zur Verfügung gestellt.